UPDATE SY24-25:
In recent years, the final resting place of the right hand at the position of Inspection Arms has been interpreted more authentically as being near to the small of the stock immediately beside the open bolt handle as demonstrated here:
This video is from the Rifle Manual Mastery Masterclass.
You can view the entire course library by following the link above!